A 案碼：TW
B 待辦事項名稱：TW0588-PATENT-POST-GRANT-TRANSLATION-CORRECTION
B.1 待辦事項名稱：依客戶指示，對獲准專利提出誤譯訂正申請。
C 相關待辦事項：
C.1 相同案號的待辦事項名稱：TW0586-PATENT-POST-GRANT-AMENDMENT-DRAFTING 專利更正訂正撰稿、TW0587-PATENT-POST-GRANT-AMENDMENT-REQUEST 專利更正申請、TW0860-PATENT-SUBMIT-TO-FDA 提交FDA。
C.2 不同案號的待辦事項名稱：無。
D 輸入與產出文件清單：
D.1 必要輸入文件清單：無。
D.2 必要產生之官方文件清單：專利更正申請書(誤譯訂正適用)。
D.3 必要產生之呈送客戶文件清單：送件報告、規費收據。
D.4 其他文件清單：規費繳交證明、說明書畫線版、說明書替換頁、佐證訂正文件的必要資料。
D.5 模板文件清單：智慧財產局的專利更正申請書(誤譯訂正適用)、送件報告。
E 說明：
E.1 待辦事項起始日期與期限：
E.1.1 絕對期限：專利權存續期間。
E.1.2 一般期限：參見絕對期限。
E.2 必要輸入資料：
E.2.1 若被舉發後更正，需附舉發案的案號。
E.3 與相關待辦事項的關係：
E.3.1 完成TW0586-PATENT-POST-GRANT-AMENDMENT-DRAFTING 專利更正訂正撰稿後，可進行本程序或TW0587-PATENT-POST-GRANT-AMENDMENT-REQUEST 專利更正申請。
E.3.2 請求項誤譯訂正，經專利專責機關核准公告後，須注意在公告發明專利權之次日起計算45日內，如果符合藥事法要求，需要提報FDA，可進行TW0860-PATENT-SUBMIT-TO-FDA 提交FDA。(updated :2019-8-14)
E.4 檢查事項：
E.4.1 確認專利權是否共有，若權利共有，且更正申請有請求項之刪除或申請專利範圍之減縮時，須取得全體共有人之同意，並附證明。
E.4.2 確認專利權是否質押，若被質押，且更正申請有請求項之刪除或申請專利範圍之減縮時，須取得質權人之同意，並附證明。
E.4.3 確認專利權是否授權，若有授權，且更正申請有請求項之刪除或申請專利範圍之減縮時，須取得被授權人之同意，並附證明。
E.5 其他說明事項：無。
E.5.1同時申請更正與誤譯訂正，得以分別提出二種申請書之方式為之，亦得以誤譯訂正申請書分別載明其訂正及更正事項為之，且均僅須繳納一筆規費。
F 最後修改日期與版本：
2019-8-14 行政院公報發佈藥事法於2018年1月31日修正增訂之「第四章之一」將於2019年8月20日起施行。